1
00:00:46,464 --> 00:00:48,841
In 2147 na Christus,

2
00:00:48,883 --> 00:00:51,385
de aarde bereikte een tijdperk van duisternis,

3
00:00:51,427 --> 00:00:55,598
wanneer elk continent van de wereld
werd vernietigd en bezet door buitenaardse wezens

4
00:00:55,639 --> 00:00:57,099
uit de lucht vallen.

5
00:00:57,141 --> 00:01:01,604
Mensen werden afgeslacht
en hulpbronnen werden beroofd.

6
00:01:01,645 --> 00:01:04,273
Mensen,
ondanks hun rassen en landen,

7
00:01:04,315 --> 00:01:05,608
de handen ineen geslagen

8
00:01:05,649 --> 00:01:08,486
organiseren
een grootschalige verzetscampagne,

9
00:01:10,738 --> 00:01:14,617
waarin robots de krijgers waren
aan de frontlinie.

10
00:01:15,951 --> 00:01:18,162
Echter, de buitenaardse wezens,

11
00:01:18,204 --> 00:01:20,956
die op de hoogte waren van het geheim
van de mens, lang geleden,

12
00:01:20,998 --> 00:01:23,834
een verdediging had ontwikkeld
en een tegensysteem ertegen.

13
00:01:24,418 --> 00:01:27,713
Geen hitte-energiewapen
gebruikt door mensen op aarde

14
00:01:27,755 --> 00:01:30,174
zou de invasie van buitenaardse wezens kunnen stoppen.

15
00:01:30,216 --> 00:01:32,051
In deze oneerlijke oorlog

16
00:01:33,552 --> 00:01:36,180
De mensheid verloor gestaag terrein.

17
00:01:36,222 --> 00:01:39,141
De enige gewapende militaire basis
dat blijft nog steeds

18
00:01:39,183 --> 00:01:40,434
is die in West-China.

19
00:02:54,967 --> 00:02:56,760
-Commandant.
-Op de plaats rust.

20
00:03:00,723 --> 00:03:02,141
Versterkingen sturen?

21
00:04:25,641 --> 00:04:26,725
Directeur?

22
00:04:32,731 --> 00:04:33,857
Ga je gang.

23
00:04:43,867 --> 00:04:45,577
Regisseur Chen Hu
de zenuwcel aangezet

24
00:04:45,619 --> 00:04:47,496
en activeerde de mechanische arm.

25
00:06:00,027 --> 00:06:02,321
-Waarom ben je nog hier?
-Ik ga niet terug zonder jou.

26
00:06:02,362 --> 00:06:04,990
Het zal niet werken.
De commandant zal het kanaal afsluiten.

27
00:06:24,384 --> 00:06:26,845
Het kanaal moet onmiddellijk worden afgesloten.
Zo niet...

28
00:06:31,850 --> 00:06:33,102
Sluit het kanaal.

29
00:06:33,143 --> 00:06:36,271
Maar Chen Hu en Xu Zi Ying
zijn nog niet terug.

30
00:06:36,313 --> 00:06:37,439
Sluit het kanaal.

31
00:08:22,878 --> 00:08:25,589
Als ik je had gered
op het meest kritieke moment,

32
00:08:25,631 --> 00:08:27,341
Het is niet omdat je mijn man bent.

33
00:08:28,634 --> 00:08:32,262
In plaats daarvan hebben mensen jouw vaardigheden nodig
om de buitenaardse macht te verslaan.

34
00:08:40,604 --> 00:08:43,899
Onze wapens konden nauwelijks kwaad doen
deze buitenaardse wezens nu

35
00:08:43,941 --> 00:08:46,193
en we verliezen terrein in elk land.

36
00:08:47,486 --> 00:08:50,989
Als uw vaardigheid wordt verworven
door andere landen in de wereld,

37
00:08:51,031 --> 00:08:54,660
dan kunnen we misschien de rollen omdraaien
op deze buitenaardse indringers.

38
00:08:56,078 --> 00:08:59,081
Ik gebruik ongewapende gevechtsvaardigheden
uit het koude wapentijdperk.

39
00:08:59,122 --> 00:09:00,958
In China heet het kungfu,

40
00:09:01,875 --> 00:09:04,253
waarvoor tientallen jaren van zware training nodig zijn.

41
00:09:05,545 --> 00:09:09,383
Zelfs als ik ze de vaardigheid leer,
ze kunnen het niet snel genoeg onder de knie krijgen.

42
00:09:09,424 --> 00:09:10,801
Is er een spoedcursus?

43
00:09:10,842 --> 00:09:11,843
Mevrouw.

44
00:09:12,844 --> 00:09:14,972
Ik stel voor dat we robots kungfu leren.

45
00:09:18,100 --> 00:09:20,310
Directeur Chen Hu,
denk je dat het haalbaar is?

46
00:09:22,729 --> 00:09:24,856
Zolang we kungfu in de chip stoppen,

47
00:09:24,898 --> 00:09:26,900
het kan snel worden gedupliceerd,

48
00:09:26,942 --> 00:09:28,986
en elke robot zal oppakken
kungfu-vaardigheden,

49
00:09:29,027 --> 00:09:31,405
maar mijn kungfu-vaardigheid is niet goed genoeg.

50
00:09:32,155 --> 00:09:33,573
Ik heb het nooit echt onder de knie gekregen.

51
00:09:33,615 --> 00:09:36,118
En de allerhoogste kungfu-vaardigheid
is verloren gegaan.

52
00:09:38,662 --> 00:09:42,708
Daarom stel ik voor om een tijdmachine te gebruiken
om een robot terug te sturen

53
00:09:42,749 --> 00:09:44,543
toen vechtsporten welvarend waren.

54
00:09:45,294 --> 00:09:47,629
Laat de robot leren
de grootste kungfu-vaardigheden,

55
00:09:47,671 --> 00:09:49,548
stuur het dan terug naar onze tijd.

56
00:10:52,027 --> 00:10:54,780
Robot 1 starten. Basisprogramma's activeren.

57
00:11:00,869 --> 00:11:02,245
Geactiveerd.

58
00:11:02,287 --> 00:11:05,582
Mijn taak is om terug te reizen naar 1885 na Christus.

59
00:11:05,624 --> 00:11:08,877
Zoek het doelwit, Zhou Chenlin,
en leer de beste Zuidelijke Kung Fu.

60
00:11:18,053 --> 00:11:20,389
Vergroot het leervermogen
met 30 procent.

61
00:11:20,430 --> 00:11:23,392
Verbeter het zelfcirculatiesysteem
met 20 procent,

62
00:11:24,226 --> 00:11:26,103
en sociale vaardigheden met 10 procent.

63
00:11:26,770 --> 00:11:30,649
Verhoog de affiniteit met 15 procent,
geologische kennis met 20 procent,

64
00:11:30,690 --> 00:11:32,776
en historische kennis met 10 procent.

65
00:11:35,987 --> 00:11:37,739
Welke verbeteringen heb ik aangebracht?

66
00:11:37,781 --> 00:11:39,157
Waarom ziet hij er hetzelfde uit als ik?

67
00:11:46,790 --> 00:11:48,875
Jij bent de enige
die een alien heeft verslagen.

68
00:11:48,917 --> 00:11:52,337
Door de robot jouw blik te geven,
het zou de aliens op zijn minst bang kunnen maken.

69
00:11:59,678 --> 00:12:02,097
Ik denk dat onze mate van gelijkenis
is honderd procent.

70
00:12:03,306 --> 00:12:04,516
Wat denk je?

71
00:12:09,312 --> 00:12:12,607
Je hebt nog maar zeven dagen om het af te ronden
de taak om Zhou Chenlin te vinden,

72
00:12:12,649 --> 00:12:16,194
en Zuidelijke Kung Fu leren,
dan sla je je vaardigheden op in de chip,

73
00:12:16,903 --> 00:12:19,448
en zet deze op de aangewezen plek
zoals gepland.

74
00:12:19,489 --> 00:12:20,657
Waarom die plek?

75
00:12:21,908 --> 00:12:23,702
Die plek zal na eeuwen intact zijn.

76
00:12:23,743 --> 00:12:25,871
We kunnen de chip krijgen, dat weet ik zeker.

77
00:12:27,497 --> 00:12:30,125
Weet je nog
de drie principes voor robots?

78
00:12:30,167 --> 00:12:32,627
Ten eerste mogen robots mensen nooit pijn doen

79
00:12:32,669 --> 00:12:35,630
of blijf staan kijken naar mensen
gewond raken.

80
00:12:36,006 --> 00:12:39,009
Ten tweede moeten robots alle bevelen gehoorzamen
van menselijke wezens,

81
00:12:39,050 --> 00:12:41,011
maar regel nummer één prevaleert altijd.

82
00:12:41,052 --> 00:12:43,305
Ten derde moeten robots zichzelf beschermen,

83
00:12:43,346 --> 00:12:45,640
maar principe nummer één en twee
altijd de overhand hebben.

84
00:12:47,726 --> 00:12:48,894
Waarom is dit?

85
00:12:49,436 --> 00:12:51,313
Als je de drie principes schendt,

86
00:12:51,354 --> 00:12:54,816
jouw zelfvernietigingssysteem
zal worden gelanceerd en onze taak zal mislukken.

87
00:12:56,026 --> 00:12:58,487
Het is trouwens een enkele reis in de tijd,

88
00:12:59,029 --> 00:13:00,489
dus je kunt niet meer terug.

89
00:13:05,911 --> 00:13:07,454
Tijdens uw tijdreizen,

90
00:13:08,747 --> 00:13:10,123
verander de geschiedenis niet.

91
00:13:14,920 --> 00:13:17,088
Hij heeft een sterk gevoel van nieuwsgierigheid.

92
00:13:17,130 --> 00:13:18,924
Heb je een emotioneel programma aan hem toegevoegd?

93
00:13:21,259 --> 00:13:22,260
Nee.

94
00:13:23,011 --> 00:13:26,264
Ik ben me ervan bewust dat het moet worden toegevoegd
met voorzichtigheid.

95
00:13:35,148 --> 00:13:37,234
Wat is een emotioneel programma?

96
00:13:46,159 --> 00:13:47,953
Waarom heeft hij het uiterlijk van Chen Hu?

97
00:13:47,994 --> 00:13:49,329
Commandant,

98
00:13:49,371 --> 00:13:52,999
Regisseur Chen Hu is de eerste menselijke held
die de buitenaardse mecha versloeg.

99
00:13:53,041 --> 00:13:55,293
Een robot met zijn uiterlijk
zal buitenaardse wezens versteld doen staan,

100
00:13:55,335 --> 00:13:57,212
en zal de uitvoering van het plan ten goede komen.

101
00:14:02,133 --> 00:14:03,134
Oké dan.

102
00:14:04,636 --> 00:14:08,515
De munitie en voorraad in onze basis
kan nog maar zeven dagen duren.

103
00:14:08,557 --> 00:14:11,393
En de robot moet binnen zeven dagen slagen.

104
00:14:13,562 --> 00:14:15,730
Laten we nu robot nummer 1 sturen.

105
00:14:16,565 --> 00:14:17,566
-Ja, mevrouw!
-Ja.

106
00:14:38,670 --> 00:14:40,338
"23"

107
00:15:12,662 --> 00:15:14,039
Waarom reis je met hem?

108
00:15:14,831 --> 00:15:16,458
Ik dacht dat het door jou was geautoriseerd.

109
00:15:16,499 --> 00:15:17,584
Door mij?

110
00:15:17,626 --> 00:15:19,628
Xu zei dat het door jou was geautoriseerd.

111
00:15:19,669 --> 00:15:21,546
Je stuurde haar om met de robot te reizen.

112
00:15:21,838 --> 00:15:23,798
Controlecabine, stop de operatie.

113
00:15:24,883 --> 00:15:27,135
Het spijt me.
Het kanaal is gesloten.

114
00:15:27,177 --> 00:15:29,387
Het vectordebugsysteem
is gaan functioneren.

115
00:15:29,429 --> 00:15:30,764
We zijn aan het aftellen.

116
00:15:33,141 --> 00:15:34,309
Commandant?

117
00:15:35,143 --> 00:15:36,311
Het was mijn eigen beslissing.

118
00:15:39,064 --> 00:15:41,816
Na een reis naar een leeftijd
wij zijn er niet mee bekend,

119
00:15:43,151 --> 00:15:46,071
de robot heeft hulp nodig om zich aan te passen
naar een nieuwe omgeving

120
00:15:46,112 --> 00:15:47,530
met technische ondersteuning.

121
00:15:47,572 --> 00:15:50,408
Ook al zijn ze uitgerust
met zelfherstelfunctie,

122
00:15:50,450 --> 00:15:54,412
enige vorm van storing
zou al onze inspanningen verpesten.

123
00:15:58,041 --> 00:15:59,209
Maak je geen zorgen.

124
00:16:00,335 --> 00:16:02,504
Ik zal hem helpen de taak af te maken
met succes.

125
00:16:03,797 --> 00:16:05,256
Ik wens je succes

126
00:16:06,132 --> 00:16:07,801
bij het terugwinnen van ons vaderland.

127
00:16:24,693 --> 00:16:27,570
Xu Zi Ying, zorg goed voor jezelf.

128
00:16:36,788 --> 00:16:38,123
Je huilt.

129
00:16:39,332 --> 00:16:40,667
Je praat te veel.

130
00:16:41,793 --> 00:16:44,045
Je hebt gevoelens voor regisseur Chen Hu.

131
00:16:44,921 --> 00:16:46,715
Ik zei dat je niet te veel moest praten.

132
00:16:49,843 --> 00:16:52,554
Vertel me, denk je
Moet ik veel praten of niet?

133
00:16:53,888 --> 00:16:57,308
Als je het zou kunnen bedenken,
jij zou geen robot zijn.

134
00:18:08,004 --> 00:18:09,923
-Kom op!
-Ja, kom op.

135
00:18:10,381 --> 00:18:11,591
Laten we ten strijde trekken.

136
00:18:12,175 --> 00:18:14,260
Kom op!

137
00:18:14,302 --> 00:18:15,887
Om te strijden!

138
00:18:15,929 --> 00:18:17,305
Voorwaarts.

139
00:18:18,306 --> 00:18:19,724
Ga vooruit!

140
00:18:19,766 --> 00:18:21,142
Vooruit!

141
00:18:28,525 --> 00:18:29,734
Hier.

142
00:18:31,069 --> 00:18:32,111
Blijf vechten.

143
00:18:32,153 --> 00:18:33,279
"Gevaarlijk"

144
00:18:36,157 --> 00:18:37,408
Houd ze tegen!

145
00:18:44,374 --> 00:18:45,625
Blijf vechten!

146
00:18:50,088 --> 00:18:51,673
Hé, wat ben je aan het doen?

147
00:19:00,557 --> 00:19:01,641
Waar is hij?

148
00:19:26,040 --> 00:19:27,041
Jij.

149
00:19:32,297 --> 00:19:34,132
Waar kijk je naar? Ik bel je.

150
00:19:48,855 --> 00:19:49,939
Wat is dat?

151
00:19:52,609 --> 00:19:53,693
Nou...

152
00:19:56,863 --> 00:19:57,906
Hé.

153
00:20:02,660 --> 00:20:03,703
Weet je niet dat je gewond bent?

154
00:20:03,745 --> 00:20:04,913
Je hebt een gat in je rug.

155
00:20:04,954 --> 00:20:06,414
-Laat me even kijken.
- Wacht even.

156
00:20:06,456 --> 00:20:07,916
-Nee, nee, nee, wacht.
- Wacht even, waarvoor?

157
00:20:07,957 --> 00:20:09,125
Wacht even.

158
00:20:09,167 --> 00:20:10,293
Je zou kunnen sterven.

159
00:20:15,381 --> 00:20:16,633
Je bent niet gewond.

160
00:20:17,258 --> 00:20:18,593
Je bent een deserteur!

161
00:20:19,636 --> 00:20:21,012
-Ik ben geen deserteur.
-Zuster...

162
00:20:21,054 --> 00:20:22,513
Meester vroeg mij om...

163
00:20:23,681 --> 00:20:26,392
Waarom ben je hier? Vang de spion!

164
00:20:35,568 --> 00:20:37,779
Mijn naam is A Jie, ik ben geen spion.

165
00:20:37,820 --> 00:20:39,906
-O, dat had je moeten zeggen.
-Wat is hier aan de hand?

166
00:20:41,449 --> 00:20:42,825
Goedenavond, Meester.

167
00:20:42,867 --> 00:20:45,119
Vader, hij is een deserteur.

168
00:20:49,290 --> 00:20:51,292
Koning van Zuid-Kung Fu, Zhou Chenlin.

169
00:20:52,043 --> 00:20:55,088
Meester Zhou, ik wil leren
Zuidelijke Kung Fu van jou.

170
00:20:57,256 --> 00:20:59,258
Ik neem geen stagiaires aan.

171
00:20:59,300 --> 00:21:00,343
Wie ben je?

172
00:21:04,806 --> 00:21:07,225
Er zit een gat in de achterkant van zijn shirt,
maar er is geen wond.

173
00:21:07,266 --> 00:21:08,851
Draai je om en laat het mij zien.

174
00:21:08,893 --> 00:21:11,562
Wacht even. Ik ben geen deserteur.

175
00:21:24,909 --> 00:21:25,910
Laten we gaan.

176
00:21:54,689 --> 00:21:56,107
Het is het kamp van de buitenlanders.

177
00:21:59,193 --> 00:22:00,486
Kom hier. Haast.

178
00:22:06,743 --> 00:22:07,744
Ga nu weg.

179
00:22:33,603 --> 00:22:35,021
Is het door jou gedaan?

180
00:22:35,897 --> 00:22:38,149
Ik zei je dat ik geen deserteur ben.

181
00:22:48,743 --> 00:22:49,744
Eet het.

182
00:22:53,915 --> 00:22:57,835
Heb je het kamp van de vijand echt vernietigd?
Omdat ik je een deserteur noemde?

183
00:22:58,294 --> 00:22:59,295
Ja.

184
00:23:00,671 --> 00:23:02,131
Het was niets dan geluk.

185
00:23:02,965 --> 00:23:06,302
Misschien lieten de buitenlanders het toe
omdat ze gek zijn.

186
00:23:06,594 --> 00:23:08,179
-Jij bent degene die gek is.
-Wat?

187
00:23:10,306 --> 00:23:11,849
Je hebt een geweldige bijdrage geleverd.

188
00:23:12,600 --> 00:23:15,812
Misschien geachte generaal Feng
zal je de rode zijde geven om je te eren.

189
00:23:15,853 --> 00:23:20,108
Ik deed het niet voor de rode zijde van eer,
of om de lof van generaal Feng te winnen.

190
00:23:21,067 --> 00:23:22,151
Daar gaan we.

191
00:23:22,193 --> 00:23:24,403
Ik zei toch dat hij geen goede bedoelingen had.

192
00:23:24,445 --> 00:23:26,155
Nu laat hij zijn echte karakter zien.

193
00:23:26,197 --> 00:23:27,240
Stil.

194
00:23:29,534 --> 00:23:33,246
We zijn allemaal bij het leger gegaan
op oproep van generaal Feng Zicai.

195
00:23:33,287 --> 00:23:36,290
Als je niet hier voor hem bent gekomen,
voor wie ben je hier gekomen?

196
00:23:37,041 --> 00:23:40,461
Ik ben hier voor Zhou Chenlin,
een van de tien tijgers,

197
00:23:40,503 --> 00:23:42,046
Koning van Zuid-Kung Fu.

198
00:23:42,088 --> 00:23:43,673
Mijn vader?

199
00:23:43,714 --> 00:23:46,008
Ga langzaam liggen. Voorzichtig.

200
00:23:49,220 --> 00:23:50,221
Ben je...?

201
00:23:51,806 --> 00:23:54,350
Wil je mijn leerling worden?

202
00:23:54,392 --> 00:23:55,977
Ik moet Zuidelijke Kung Fu leren.

203
00:23:58,521 --> 00:23:59,939
Hé, laat me het je vertellen.

204
00:23:59,981 --> 00:24:01,983
Onze meester neemt geen leerlingen aan.

205
00:24:02,024 --> 00:24:03,276
Heb ik gelijk, Meester?

206
00:24:03,317 --> 00:24:07,864
Oh, mijn hersenen functioneren goed genoeg
om elke beweging te onthouden.

207
00:24:07,905 --> 00:24:11,450
Ik kan ontberingen verdragen,
uitputting en extreem weer.

208
00:24:12,326 --> 00:24:15,454
Ik wil een jonge man niet misleiden
zoals jij.

209
00:24:15,496 --> 00:24:17,874
Zoek iemand die beter is om je les te geven.

210
00:24:17,915 --> 00:24:19,625
Ik heb botten en spieren
van staal en ijzer.

211
00:24:19,667 --> 00:24:21,627
En ik word je beste leerling ooit.

212
00:24:23,754 --> 00:24:26,465
Hé, meester heeft het je verteld
hij wilde geen leerlingen.

213
00:24:26,507 --> 00:24:28,759
Hoe leer je Zuidelijke Kung Fu?

214
00:24:29,844 --> 00:24:31,846
Moet ik door
een plechtige ceremonie?

215
00:24:32,763 --> 00:24:34,098
Natuurlijk doe je dat.

216
00:24:34,140 --> 00:24:36,392
Je moet buigen voor je meester.

217
00:24:38,352 --> 00:24:41,230
Eervolle Meester,
accepteer alstublieft mijn service.

218
00:24:43,649 --> 00:24:45,151
Je bent behoorlijk zwaar.

219
00:24:46,736 --> 00:24:51,532
Luister naar mij, om mijn leerling te worden,
je hebt eerst mijn toestemming nodig.

220
00:24:51,574 --> 00:24:53,367
En ik zal er nooit mee akkoord gaan.

221
00:24:54,285 --> 00:24:55,703
Waarom ben je aan het kowtouwen?

222
00:24:58,664 --> 00:25:00,166
Je zult mij zeker accepteren.

223
00:25:02,460 --> 00:25:05,004
Jongere broer, deze man is iets.

224
00:25:05,588 --> 00:25:08,883
Hij had het lef om te vernietigen
het buitenlanderskamp zelf.

225
00:25:09,759 --> 00:25:10,843
Dank u, generaal.

226
00:25:11,469 --> 00:25:16,891
Oudere broer, dat weet je
sinds mijn eerste leerling stierf,

227
00:25:16,933 --> 00:25:19,852
Ik ben gestopt met het aannemen van nieuwe leerlingen.

228
00:25:21,479 --> 00:25:23,814
Waarom niet? Kom en doe met mij mee.

229
00:25:23,856 --> 00:25:27,610
Als je wilt,
Ik zal je Shaolin Kung Fu leren.

230
00:25:28,569 --> 00:25:29,695
Nee.

231
00:25:30,655 --> 00:25:33,241
Meester Zhou is mijn enige echte meester.

232
00:25:39,997 --> 00:25:41,999
Ik ben er zeker van dat het een ernstige fout is
op onze landingsplaats

233
00:25:42,041 --> 00:25:43,918
werd veroorzaakt door een vroege lancering
van tijdreizen.

234
00:25:43,960 --> 00:25:45,628
Waarom lanceerde je het eerder dan gepland?

235
00:25:47,046 --> 00:25:48,714
Dat is 200 jaar later.

236
00:25:49,507 --> 00:25:50,758
Ik weet het niet meer.

237
00:25:51,926 --> 00:25:54,095
Was het omdat ik die vraag stelde?

238
00:25:55,721 --> 00:25:57,390
Heb je het doelfiguur gevonden?

239
00:25:59,267 --> 00:26:00,893
Koning van Zuid-Kung Fu, Zhou Chenglin,

240
00:26:00,935 --> 00:26:04,438
uit Longzhou, Guangxi
en is hoofd van de Tien Tijgers.

241
00:26:04,480 --> 00:26:08,067
Hij wordt de belichaming van de laatste genoemd
generaties Zuidelijke Kung Fu.

242
00:26:10,861 --> 00:26:13,948
De Kung Fu-regisseur Chen Hu
geërfd was Zuid-Kung Fu. Dus...

243
00:26:13,990 --> 00:26:16,284
-Dus...
-Hoe gaat het?

244
00:26:18,869 --> 00:26:20,830
Hij weigerde mijn leraar te zijn.

245
00:26:20,871 --> 00:26:21,998
De missie is mislukt.

246
00:26:24,166 --> 00:26:26,877
Heeft hij een familielid?
of vriend?

247
00:26:29,213 --> 00:26:34,343
Hij heeft een dochter, die vriendelijk tegen mij was
en gaf me een kom rijstnoedels.

248
00:26:35,386 --> 00:26:37,013
De noedels wegen 52 gram,

249
00:26:37,555 --> 00:26:41,017
en ik kon mijn spijsverteringssysteem gebruiken.

250
00:26:41,642 --> 00:26:43,436
Is er iets waar ze dol op is?

251
00:26:45,479 --> 00:26:47,189
Eten, als dat telt.

252
00:26:47,898 --> 00:26:49,567
Dol op eten.

253
00:26:52,320 --> 00:26:54,780
Deze wilde vruchten groeien alleen maar
bij de boomtop.

254
00:26:54,822 --> 00:26:57,533
-Hoe heb je ze uitgekozen?
-Ik heb mijn eigen weg.

255
00:27:00,494 --> 00:27:02,038
Waarom speel je tegen mij?

256
00:27:03,831 --> 00:27:06,042
Wil je dat nog steeds zijn
mijn vaders leerling?

257
00:27:09,003 --> 00:27:10,087
Het is moeilijk.

258
00:27:11,255 --> 00:27:13,799
Sinds zijn eerste leerling stierf
in de frontlinie,

259
00:27:14,383 --> 00:27:16,552
hij heeft nooit een leerling aangenomen.

260
00:27:17,303 --> 00:27:18,763
Wie was zijn eerste leerling?

261
00:27:19,680 --> 00:27:21,515
Hij is een genie in vechtsporten.

262
00:27:22,475 --> 00:27:26,896
Mijn vader heeft hem doorgegeven
alle essentie van Zuid-Kung Fu

263
00:27:26,937 --> 00:27:30,816
en verwachtte dat hij de volgende meester zou worden
van Zuid-Kung Fu.

264
00:27:33,861 --> 00:27:35,279
Helaas...

265
00:27:37,615 --> 00:27:39,742
Hij stierf in de strijd op die berg.

266
00:27:40,993 --> 00:27:43,329
Sindsdien is mijn vader zo.

267
00:27:48,042 --> 00:27:49,502
Houd op met je zo te gedragen.

268
00:27:50,127 --> 00:27:52,797
Als je geen leerling neemt,
Zuidelijke Kung Fu wordt niet doorgegeven.

269
00:27:53,798 --> 00:27:56,926
En de voorouders van regisseur Chen Hu
zal geen Zuidelijke Kung Fu kunnen leren.

270
00:27:56,967 --> 00:27:58,844
Dan kan hij niet verslaan
de buitenaardse mecha.

271
00:27:58,886 --> 00:28:01,180
En mensen zullen niet gered worden.

272
00:28:01,222 --> 00:28:03,140
En dat wordt jou kwalijk genomen.

273
00:28:03,682 --> 00:28:04,975
Waar heb je het over?

274
00:28:06,769 --> 00:28:08,187
Ik ben gewoon eerlijk.

275
00:28:12,650 --> 00:28:14,735
Je hebt lef,

276
00:28:14,777 --> 00:28:18,239
en ook, je lijkt erg oprecht.

277
00:28:20,282 --> 00:28:23,786
Mijn vader houdt ervan een oprechte man te hebben
als zijn leerling.

278
00:28:23,828 --> 00:28:25,246
Nietwaar, vader?

279
00:28:34,463 --> 00:28:37,758
Ik heb gevloekt in het bijzijn van mijn eerste leerling
grafsteen

280
00:28:37,800 --> 00:28:39,135
dat ik zou stoppen...

281
00:28:40,511 --> 00:28:42,138
Het aannemen van stagiaires.

282
00:28:48,310 --> 00:28:50,563
Mijn vader is altijd zo geweest.

283
00:28:50,604 --> 00:28:52,273
Hij is erg rigide in alles.

284
00:28:52,314 --> 00:28:53,691
Het spijt me zo.

285
00:28:53,732 --> 00:28:55,526
De oplossing ligt vlak voor je.

286
00:28:56,777 --> 00:28:58,988
Het Franse leger
trekt zich waarschijnlijk snel terug.

287
00:29:00,030 --> 00:29:02,908
Als je kungfu wilt leren,
je moet aan haar zijde blijven.

288
00:29:02,950 --> 00:29:06,245
Mijn eigen kungfu-vaardigheid is niet goed genoeg
om je te leren wat je nodig hebt.

289
00:29:06,287 --> 00:29:08,372
Hoe dan ook, je bent niet uitgerust
met emotioneel programma,

290
00:29:08,414 --> 00:29:09,582
dus je bent koperachtig genoeg.

291
00:29:09,623 --> 00:29:11,333
Kungfu leren duurt...

292
00:29:11,375 --> 00:29:12,418
Je kunt het halen.

293
00:29:12,460 --> 00:29:14,086
-Heel lang.
-Het maakt niet uit.

294
00:29:15,045 --> 00:29:17,590
- Jij kunt mijn leraar zijn.
-Maak je een grapje?

295
00:29:17,631 --> 00:29:19,049
Wil je dat ik je leraar ben?

296
00:29:19,091 --> 00:29:21,218
Ja, beste leraar, leer het mij alstublieft.

297
00:29:21,260 --> 00:29:22,803
-Ik ben klaar.
-Nee, ik kan dit niet doen.

298
00:29:22,845 --> 00:29:24,555
Ik meende het niet serieus.

299
00:29:24,597 --> 00:29:27,308
Als mijn vader erachter komt,
hij zal zeker boos worden.

300
00:29:27,349 --> 00:29:30,186
Je kunt het mij in het geheim leren
zonder het aan iemand anders te vertellen.

301
00:29:30,227 --> 00:29:33,314
Bovendien weigerde je vader
om mij te accepteren,

302
00:29:33,355 --> 00:29:34,982
maar hij verbood mij niet het te leren.

303
00:29:35,024 --> 00:29:38,194
Zuster, het buitenlandse leger heeft zich teruggetrokken.

304
00:29:38,235 --> 00:29:41,280
De geachte generaal Feng wil ons
zich terug te trekken naar Longzhou City.

305
00:29:45,284 --> 00:29:46,535
-Hallo.
-Hallo.

306
00:29:46,577 --> 00:29:47,912
Welkom terug.

307
00:29:47,953 --> 00:29:50,206
-Hallo. Hallo daar.
-We zijn terug, allemaal.

308
00:29:50,247 --> 00:29:52,791
-Welkom terug.
-Oom Chef, we zijn terug.

309
00:29:52,833 --> 00:29:55,252
-O, dit is geweldig!
-Deze plek ziet er erg mooi uit.

310
00:29:55,294 --> 00:29:56,587
Je bent echt schaamteloos.

311
00:29:56,629 --> 00:29:58,464
Ik kan niet geloven dat je ons volgt
helemaal hierheen.

312
00:29:58,506 --> 00:29:59,673
Wil je wat varkensknokkelnoedels?

313
00:29:59,715 --> 00:30:02,051
Natuurlijk doe ik dat. Ik wil twee kommen.

314
00:30:04,553 --> 00:30:05,888
Het zou zo moeten zijn.

315
00:30:07,223 --> 00:30:08,516
Hier komen de varkensknokkelnoedels.

316
00:30:08,557 --> 00:30:13,270
Kleine meid, is jouw oom gelijk?
naar een kom varkensknokkelnoedels?

317
00:30:13,312 --> 00:30:14,688
Eigenlijk twee kommen.

318
00:30:14,730 --> 00:30:17,149
De andere kom
is voor deze junior medeleerling.

319
00:30:26,200 --> 00:30:27,535
Hallo, oom.

320
00:30:27,576 --> 00:30:30,538
Oudere broer,
Begint u met het ontvangen van leerlingen?

321
00:30:30,579 --> 00:30:32,665
Hij is niet mijn leerling.

322
00:30:32,706 --> 00:30:36,085
Gewoon een jonge man die vocht
tegen de buitenlanders met ons.

323
00:30:36,126 --> 00:30:37,836
Het ruikt zo lekker!

324
00:30:39,838 --> 00:30:41,715
-Hier zijn nog wat noedels.
-Laat het hier achter.

325
00:30:41,757 --> 00:30:43,008
Het is voor A Jie.

326
00:30:43,676 --> 00:30:45,135
-Laat het aan hem over.
-Eet het op.

327
00:30:45,177 --> 00:30:46,845
-Ik wil er nog meer.
-Aangezien iedereen hier is...

328
00:30:46,887 --> 00:30:49,139
Laten we ons glas heffen
en lekker drinken.

329
00:31:15,666 --> 00:31:16,709
Wat gebeurt er?

330
00:31:19,920 --> 00:31:22,423
Geurige, heldere Ganoderma-banketbakkerij.

331
00:31:26,719 --> 00:31:28,762
Zhou Chenlin is het daar niet mee eens
om het mij nog te leren.

332
00:31:29,597 --> 00:31:30,889
Vraag Xiaohua om hulp.

333
00:31:35,019 --> 00:31:37,396
-Hoe zit het met leren in het geheim?
-En deze?

334
00:31:37,438 --> 00:31:39,857
Je kunt de essentie niet vatten
door middel van geheim leren.

335
00:31:39,898 --> 00:31:41,567
Je moet officieel leerling zijn.

336
00:31:54,538 --> 00:31:57,291
-Deze, deze en deze.
-O, alsjeblieft, doe geen moeite.

337
00:31:57,333 --> 00:31:58,375
Wikkel ze in.

338
00:32:04,715 --> 00:32:06,133
Het is zo lief van je.

339
00:32:10,346 --> 00:32:11,805
Het smaakt zo goed!

340
00:32:14,266 --> 00:32:17,144
Dit is het beste gebak
Ik heb ooit geproefd.

341
00:32:18,062 --> 00:32:20,314
Een Jie, bedankt!

342
00:32:20,356 --> 00:32:24,026
De beste manier om mij terug te betalen
is om een goede leraar voor mij te vinden.

343
00:32:26,487 --> 00:32:28,072
Maar je kent mijn vader...

344
00:32:29,573 --> 00:32:31,158
Je oom is een goede keuze.

345
00:32:31,200 --> 00:32:32,701
Ik wil van hem leren.

346
00:32:32,743 --> 00:32:34,953
Maar mijn oom luistert naar mijn vader.

347
00:32:35,746 --> 00:32:37,289
Het hoeft niet officieel te zijn.

348
00:32:37,331 --> 00:32:40,542
Ik wil gewoon stand-by staan
en kijk terwijl hij je lesgeeft.

349
00:32:41,627 --> 00:32:43,587
-Wil je alleen maar kijken?
-Ja.

350
00:32:45,464 --> 00:32:47,800
Ik wil gewoon wat vaardigheden van je leren.

351
00:32:48,258 --> 00:32:51,387
Vertel je me dat je mij wilt?
om je vanaf nul te leren?

352
00:32:51,428 --> 00:32:52,680
Ja, vanaf nul!

353
00:32:52,721 --> 00:32:53,764
Vind je hem leuk?

354
00:32:56,225 --> 00:32:57,518
Natuurlijk niet.

355
00:32:58,143 --> 00:33:00,771
-Leer je het mij of niet?
- Oké.

356
00:33:00,813 --> 00:33:04,441
Omdat ik je een plezier doe,
je moet niet voor de gek houden.

357
00:33:04,483 --> 00:33:08,404
Waarom oefen je niet alle bewegingen?
geleerd door je vader, hè?

358
00:33:11,031 --> 00:33:14,368
Southern Kung Fu combineert tientallen
van Chinese Kung Fu-vaardigheden,

359
00:33:14,410 --> 00:33:17,121
inclusief het verdedigen van je front,

360
00:33:18,330 --> 00:33:19,957
compacte bewegingen maken,

361
00:33:20,791 --> 00:33:23,335
met behulp van kraan- en tijgergebaren,
wendbaar zijn,

362
00:33:24,169 --> 00:33:25,421
je centrum verlagen,

363
00:33:26,672 --> 00:33:30,259
een reus verslaan,
zelfs als je kleiner bent, gebruik je je snelheid.

364
00:33:30,300 --> 00:33:33,929
En de vijand met moed tegemoet treden.

365
00:33:44,273 --> 00:33:46,817
Kom op, ik zal je wat bewegingen leren.

366
00:33:47,317 --> 00:33:49,778
Ik leer niet. Waarom moet ik dat doen?

367
00:33:49,820 --> 00:33:51,113
Het is mijn taak.

368
00:33:51,780 --> 00:33:54,074
Wanneer heb ik jou ooit deze taak toevertrouwd?

369
00:33:54,116 --> 00:33:57,035
Het werd toegewezen door directeur Chen Hu.

370
00:33:57,703 --> 00:34:00,164
Vandaag kreeg ik een bericht van hem.

371
00:34:02,374 --> 00:34:04,126
Taak nummer twee.

372
00:34:04,168 --> 00:34:08,505
Dit is een secundaire missie
ondergeschikt aan taak nummer één.

373
00:34:08,547 --> 00:34:11,592
Na het verwerven van de basisbewegingen
van Zuidelijke Kung Fu,

374
00:34:11,633 --> 00:34:13,510
je moet ze aan Xu Ziying leren.

375
00:34:14,470 --> 00:34:19,057
Bovendien, terwijl het verwezenlijken
taak nummer één,

376
00:34:19,099 --> 00:34:20,768
je moet haar veiligheid garanderen.

377
00:34:22,394 --> 00:34:27,357
Xu, je moet kungfu goed leren
van Robot Nummer Eén.

378
00:34:27,399 --> 00:34:31,278
Soms ben je bang
van pijn en ontberingen,

379
00:34:31,320 --> 00:34:32,613
en je moet het overwinnen.

380
00:34:32,654 --> 00:34:36,116
En als je kungfu leert,
je kunt jezelf beschermen.

381
00:34:38,744 --> 00:34:42,915
Ik wens je een gelukkig leven
in die andere ruimte-tijd.

382
00:35:07,314 --> 00:35:09,358
Zoals je brouwt, moet je ook drinken.

383
00:35:09,399 --> 00:35:13,487
Omdat je het hem wilt leren,
Je kunt het beter op een serieuze manier doen.

384
00:35:14,696 --> 00:35:16,740
Laat hem formeel leerling worden.

385
00:35:16,782 --> 00:35:19,409
Neem hem morgen mee naar je oom.

386
00:35:20,494 --> 00:35:21,662
Echt?

387
00:35:21,703 --> 00:35:23,038
Bedankt voor uw komst.

388
00:35:24,498 --> 00:35:25,833
Kom alsjeblieft snel terug.

389
00:35:27,167 --> 00:35:28,168
Doei.

390
00:35:29,294 --> 00:35:30,838
Vader, het is zo aardig van u.

391
00:35:30,879 --> 00:35:32,381
Ik ben niet aardig.

392
00:35:32,422 --> 00:35:34,258
Een Jie is inderdaad getalenteerd.

393
00:35:34,299 --> 00:35:36,093
- Ik herinner je eraan uit vriendelijkheid.
-Denk niet dat je het kunt leren...

394
00:35:36,134 --> 00:35:39,263
Zuidelijke Kung Fu
gewoon door een paar blikken te werpen.

395
00:35:40,347 --> 00:35:43,725
Jij bent niet zo getalenteerd
als onze senior collega-leerling.

396
00:35:43,767 --> 00:35:46,395
Hij kon elke beweging leren
na één blik.

397
00:35:47,437 --> 00:35:48,730
Ik ben beter dan hij.

398
00:36:00,534 --> 00:36:01,660
Pardon.

399
00:36:02,160 --> 00:36:03,745
Wij zijn al gesloten voor vandaag.

400
00:36:10,627 --> 00:36:14,298
Het spijt me, meneer, we zijn vandaag gesloten.

401
00:36:19,887 --> 00:36:23,849
De vaardigheid van de senior collega-leerling
is één stap boven het hoogste niveau.

402
00:36:33,734 --> 00:36:35,277
Ik moet nu weg.

403
00:36:59,676 --> 00:37:01,053
Wie ben je? Zeg eens!

404
00:37:01,094 --> 00:37:02,888
Waarom doe je dit?

405
00:37:41,426 --> 00:37:42,427
Meester!

406
00:38:29,975 --> 00:38:32,936
Vertel me eens, waarom ben je naar buiten gerend?

407
00:38:33,854 --> 00:38:35,272
Waarom ben je daar naartoe gevlucht?

408
00:38:36,523 --> 00:38:38,442
Hoe werd chef-kok Ren vermoord?

409
00:38:40,277 --> 00:38:43,613
Ik ben geboren met deze vaardigheid
om geluid van ver weg te horen.

410
00:38:45,574 --> 00:38:48,285
En ik hoorde iemand hem aanvallen.

411
00:38:57,002 --> 00:38:58,211
Oom...

412
00:38:59,504 --> 00:39:01,548
We zullen je zeker wreken.

413
00:39:08,930 --> 00:39:12,434
A Jie, hoe is de moordenaar?

414
00:39:13,518 --> 00:39:15,479
Heeft hij duidelijke kenmerken?

415
00:39:16,021 --> 00:39:18,982
Dat leek mij
hij gebruikte Zuidelijke Kung Fu.

416
00:39:23,653 --> 00:39:24,696
Komst.

417
00:39:30,494 --> 00:39:31,578
Wie ben je?

418
00:39:32,370 --> 00:39:35,207
Ik heb een paar nieuwe gebakjes gemaakt.

419
00:39:35,248 --> 00:39:38,001
Ik hoop dat je het niet erg vindt om ze voor mij te proeven.

420
00:39:39,753 --> 00:39:42,380
O, ik herinner me je.

421
00:39:45,258 --> 00:39:47,385
Ga alsjeblieft zitten.

422
00:39:47,427 --> 00:39:49,096
Ik zal een kopje thee voor je maken.

423
00:39:55,060 --> 00:39:57,270
Ik heb je een filmpje gestuurd,
maar je accepteerde het niet.

424
00:39:58,063 --> 00:40:00,690
Ik was kungfu aan het beoefenen.
Mijn geheugen was opgebruikt.

425
00:40:00,732 --> 00:40:02,275
Is het een noodgeval?

426
00:40:02,317 --> 00:40:03,902
De gemaskerde moordenaar is vreemd.

427
00:40:04,903 --> 00:40:07,447
Het lijkt mij dat hij oefende
een vreemde kungfu

428
00:40:07,489 --> 00:40:09,282
dat zou rechtstreeks kunnen interfereren
met de hersenen.

429
00:40:09,324 --> 00:40:12,327
Ik heb het opgezocht maar kon er niets over vinden.

430
00:40:12,369 --> 00:40:14,913
Het is als een soort bovennatuurlijke vaardigheid.

431
00:40:14,955 --> 00:40:16,331
Je moet op hem letten.

432
00:40:17,374 --> 00:40:18,959
Oké, hier komt Zhou Xiaohua.

433
00:40:21,211 --> 00:40:23,004
Mevrouw, drink wat thee, alstublieft.

434
00:40:32,931 --> 00:40:33,974
Meester Zhou,

435
00:40:35,100 --> 00:40:38,979
is er enige vorm van kungfu-vaardigheid?
die de menselijke geest zou kunnen manipuleren?

436
00:40:39,980 --> 00:40:42,315
Kungfu is uitgebreid en diepgaand.

437
00:40:42,983 --> 00:40:45,110
Elke vorm van unieke vaardigheid

438
00:40:45,152 --> 00:40:46,903
is inderdaad mogelijk.

439
00:40:47,737 --> 00:40:52,033
Het komt echter pas daarna
een bepaald niveau bereiken.

440
00:40:52,075 --> 00:40:53,785
Wat bedoel je? Welk niveau?

441
00:40:55,370 --> 00:40:58,373
Wanneer je vaardigheden volwassener worden,
dat niveau bereik je.

442
00:41:00,959 --> 00:41:05,714
Het is net als de vochtige lucht
voordat de regen valt,

443
00:41:05,755 --> 00:41:09,217
dat ongrijpbaar is, maar wel bestaat.

444
00:41:09,259 --> 00:41:10,468
Vochtige lucht?

445
00:41:11,344 --> 00:41:16,349
Het aandeel water zou dus moeten zijn
tussen 45 procent en 67 procent?

446
00:41:17,058 --> 00:41:21,813
Heeft de juiste hoeveelheid water
voordeel bij het leren van Zuidelijke Kung Fu?

447
00:41:21,855 --> 00:41:24,774
Het aandeel water niet,
maar talent wel.

448
00:41:26,526 --> 00:41:29,237
Je hebt een goed talent in het leren van kungfu,

449
00:41:29,279 --> 00:41:34,826
Maar soms moet je weten dat
zelfs als je al die bewegingen beheerst,

450
00:41:34,868 --> 00:41:36,494
dat niveau kun je niet bereiken.

451
00:41:38,663 --> 00:41:40,123
Maar waarom?

452
00:41:40,165 --> 00:41:42,250
Zuidelijke Kung Fu is fel.

453
00:41:42,292 --> 00:41:46,504
Alleen door de essentie van bergen te absorberen,
rivieren, de zon en de maan

454
00:41:46,546 --> 00:41:49,883
kun jij kungfu beheersen en overwinnen.

455
00:41:49,925 --> 00:41:52,344
Dit meesterschap vereist zelfontplooiing

456
00:41:52,385 --> 00:41:57,766
en anders dan de kunst van kungfu,
je moet kalligrafie beheersen...

457
00:41:59,517 --> 00:42:03,021
die hardheid met zachtheid koppelt.

458
00:42:09,486 --> 00:42:11,738
Bergen en rivieren.

459
00:42:13,907 --> 00:42:17,369
Meester zegt dat ik goed met de borstel omga
en ik ben zeer getalenteerd,

460
00:42:17,410 --> 00:42:20,413
maar ik voel geen enkel talent in mezelf.

461
00:42:27,337 --> 00:42:31,508
Voor nu moeten we misschien iets uitzenden
de kungfu-bewegingen die je hebt verworven.

462
00:42:33,218 --> 00:42:35,053
We zijn hier vier dagen geweest.

463
00:42:39,057 --> 00:42:41,935
Mijn taak is om de essentie te leren
van Zuid-Kung Fu.

464
00:42:41,977 --> 00:42:46,147
Hoe kan ik essentie verkrijgen
voordat je het hoogste niveau bereikt?

465
00:42:48,108 --> 00:42:49,693
Maar ik maak me zorgen over de gemaskerde moordenaar.

466
00:42:49,734 --> 00:42:51,236
Ik denk dat hij voor jou kwam.

467
00:42:51,278 --> 00:42:52,904
Ik ben niet bang voor hem.

468
00:42:55,699 --> 00:42:58,034
Ook al heb je botten van staal en ijzer,

469
00:42:58,076 --> 00:43:01,997
in dit tijdperk zijn er nog steeds dingen
dat zou je kunnen verwonden.

470
00:43:08,712 --> 00:43:09,963
Meester.

471
00:43:10,338 --> 00:43:12,841
De buitenlanders, onze vijanden, zijn terug.

472
00:43:12,882 --> 00:43:14,426
-Wat?
-Generaal Feng beveelt ons

473
00:43:14,467 --> 00:43:16,970
om enkele legervoorraden te escorteren
naar de frontlinie.

474
00:43:17,012 --> 00:43:20,015
A Jie, ik heb je daarin een positie gegeven.

475
00:43:21,725 --> 00:43:23,310
Ik moet Zuidelijke Kung Fu leren.

476
00:43:23,351 --> 00:43:25,186
Je blijft maar praten over Zuidelijke Kung Fu.

477
00:43:25,228 --> 00:43:27,939
Vertel me, wat ben jij
Zuidelijke Kung Fu leren?

478
00:43:27,981 --> 00:43:29,649
Kijk, ons land zit al in de problemen.

479
00:43:29,691 --> 00:43:31,359
-Waarom ga je dan niet?
-Hoi!

480
00:43:31,401 --> 00:43:32,527
Hij gaat ook.

481
00:43:33,278 --> 00:43:38,158
Een Jie, om eerlijk te zijn,
Ik heb de functie voor je.

482
00:43:38,199 --> 00:43:39,617
Rechts.

483
00:43:39,659 --> 00:43:42,871
Onze oudste oom leidt het leger
aan de frontlinies.

484
00:43:42,912 --> 00:43:46,374
Zijn Zuidelijke Kung Fu-vaardigheid
is het erfgoed van de Shaolin.

485
00:43:46,416 --> 00:43:50,128
Meester wil dat je gaat
zodat jij ook van hem kunt leren.

486
00:43:51,087 --> 00:43:52,255
Ja, Meester.

487
00:44:02,307 --> 00:44:03,475
Geen probleem.

488
00:44:03,975 --> 00:44:05,352
Ik zal het A Jie leren.

489
00:44:07,020 --> 00:44:09,105
Hij heeft een groot potentieel.

490
00:44:20,075 --> 00:44:23,828
Het lijkt erop dat het gaat regenen.
Het lijkt op een onweersbui.

491
00:44:23,870 --> 00:44:24,954
Gaan we nog steeds weg?

492
00:44:25,663 --> 00:44:26,831
Laten we gaan.

493
00:44:34,714 --> 00:44:36,883
Generaal, het gaat regenen.

494
00:44:36,925 --> 00:44:38,718
Waarom ga je niet terug naar het kamp?

495
00:44:42,389 --> 00:44:45,767
We moeten alerter zijn
op dagen dat het regent.

496
00:44:45,809 --> 00:44:46,851
Ja.

497
00:44:51,689 --> 00:44:53,024
Daar!

498
00:44:53,483 --> 00:44:55,235
Volg mij. Haast!

499
00:45:06,413 --> 00:45:08,748
Ik ben de leerling van
de koning van Zuid-Kung Fu, A Jie.

500
00:45:08,790 --> 00:45:11,459
-Ik wil de generaal graag ontmoeten.
-De generaal is op patrouille gegaan.

501
00:45:13,211 --> 00:45:14,712
Dan wacht ik hier op hem.

502
00:45:34,482 --> 00:45:37,819
Hoe durf je mijn legerkamp te betreden!

503
00:45:48,163 --> 00:45:49,205
Aanval!

504
00:46:21,362 --> 00:46:22,405
Er is iets mis.

505
00:47:34,269 --> 00:47:37,105
Chenlins Zuidelijke Kung Fu-beweging.

506
00:47:45,655 --> 00:47:47,115
Hoi! Iemand vangt hem op!

507
00:47:47,865 --> 00:47:49,117
Help de generaal!

508
00:48:04,924 --> 00:48:05,925
Een Jie.

509
00:48:08,469 --> 00:48:12,348
Beste vrienden, bedankt,
moge uw reis veilig zijn.

510
00:48:12,390 --> 00:48:13,600
-Tot snel.
-Vaarwel...

511
00:48:13,641 --> 00:48:15,184
- Wees voorzichtig.
-Vader, wat is er gebeurd?

512
00:48:15,226 --> 00:48:17,353
-Meester.
-Wat we nu zeker weten, is dat

513
00:48:17,395 --> 00:48:21,357
je oudste oom werd vermoord
door een moordenaar gestuurd door de buitenlanders.

514
00:48:22,108 --> 00:48:25,403
Generaal Feng was legers aan het verzamelen
uit verschillende naties

515
00:48:25,445 --> 00:48:28,531
om zich voor te bereiden op de strijd
bij de Zuidholdingpas.

516
00:48:28,573 --> 00:48:30,742
A Jie, je hebt met de moordenaar gevochten.

517
00:48:31,659 --> 00:48:35,246
Dus vertel me, wat voor soort kungfu
gebruikte hij?

518
00:48:36,664 --> 00:48:38,750
De moordenaar gebruikte Zuidelijke Kung Fu.

519
00:48:42,587 --> 00:48:46,132
Hoe kan een buitenlander dat weten?
over Zuidelijke Kung Fu?

520
00:48:48,259 --> 00:48:52,221
Hij weet er niet alleen van,
maar heeft het goed onder de knie.

521
00:48:53,473 --> 00:48:55,016
Waarschijnlijk net zo goed als jij.

522
00:48:59,937 --> 00:49:03,191
Een Jie, vanaf nu,

523
00:49:03,232 --> 00:49:06,110
Ik accepteer je officieel als mijn leerling.

524
00:49:06,152 --> 00:49:09,864
Ik zal het aan jou doorgeven
de essentie van Zuidelijke Kung Fu.

525
00:49:21,417 --> 00:49:23,127
Meester, alstublieft.

526
00:49:32,428 --> 00:49:33,471
Oké.

527
00:49:37,433 --> 00:49:38,601
U mag opstaan.

528
00:49:43,314 --> 00:49:46,359
Jij. Je hebt moeilijkheden meegemaakt
geaccepteerd worden,

529
00:49:46,401 --> 00:49:48,111
waarom kun je niet eens glimlachen?

530
00:49:48,986 --> 00:49:50,321
Wat is een glimlach?

531
00:49:50,738 --> 00:49:53,157
Het is een uiting van geluk.

532
00:50:04,210 --> 00:50:06,295
Dit is Hong Kung Fu, kijk goed.

533
00:50:06,796 --> 00:50:10,466
Mijn Zuidelijke Kung Fu is gecentreerd
rond Hong Kung Fu

534
00:50:10,508 --> 00:50:13,469
en omvat Tiger en Crane Style,
Iron Line Kung Fu,

535
00:50:13,511 --> 00:50:15,388
en Tijger die Kung Fu onderwerpt.

536
00:50:24,731 --> 00:50:26,190
Gebruik meer kracht.

537
00:50:32,029 --> 00:50:35,616
Hij heeft een betere perceptie
dan je oudste medeleerling.

538
00:50:36,159 --> 00:50:37,702
Hij is een genie.

539
00:50:46,085 --> 00:50:48,588
Meester, ik wil graag met u sparren.

540
00:50:49,046 --> 00:50:50,882
Voel je vrij om mij te instrueren.

541
00:50:50,923 --> 00:50:52,091
Geen probleem.

542
00:50:57,889 --> 00:50:59,056
Probeer het opnieuw.

543
00:51:00,558 --> 00:51:01,726
Oké.

544
00:51:01,768 --> 00:51:03,728
Je hebt hard geoefend. Neem een ​​pauze.

545
00:51:03,770 --> 00:51:05,146
Meester, u maakt zeker een grapje.

546
00:51:05,188 --> 00:51:07,940
De bewegingen die je mij hebt geleerd,
Ik heb geen kans gehad om ze te gebruiken.

547
00:51:09,525 --> 00:51:12,779
A Jie, nu jouw topprioriteit
is geen praktijk.

548
00:51:12,820 --> 00:51:15,740
Wat? Geef je mij op?

549
00:51:16,449 --> 00:51:17,950
Je moet verbeteren.

550
00:51:17,992 --> 00:51:19,410
Je kunt het hoogste niveau bereiken.

551
00:51:20,703 --> 00:51:24,165
Meester vroeg mij om even te kijken
in de bergen en de hele natuur

552
00:51:24,207 --> 00:51:25,458
en leer over het wereldse leven.

553
00:51:25,500 --> 00:51:29,962
Zo bereik je het hoogste niveau
van Zuidelijke Kung Fu,

554
00:51:30,004 --> 00:51:32,381
met de hele natuur
en de zon en de maan in je voeten.

555
00:51:33,633 --> 00:51:36,260
Ik heb bergen, rivieren gezien,
de zon en de maan,

556
00:51:36,302 --> 00:51:38,095
maar ik kon niets in mijn hart voelen.

557
00:51:42,308 --> 00:51:45,311
Dat komt omdat je het niet begrijpt
menselijke emoties.

558
00:51:46,479 --> 00:51:48,815
Wanneer je het begrijpt
alle zeven smaken van het leven,

559
00:51:48,856 --> 00:51:51,776
en meng ze
in je kungfu-bewegingen,

560
00:51:51,818 --> 00:51:53,736
ze volledig absorberen,

561
00:51:53,778 --> 00:51:56,614
je zult het hoogste niveau begrijpen
van bergen en rivieren

562
00:51:56,656 --> 00:51:58,699
en de zon en de maan aan je voeten.

563
00:52:00,868 --> 00:52:04,622
Misschien is het probleem dat je niet hebt geïnstalleerd
een emotioneel programma in mij.

564
00:52:11,003 --> 00:52:12,547
We hebben nog maar weinig tijd.

565
00:52:12,964 --> 00:52:14,924
Misschien het emotionele programma...

566
00:52:16,133 --> 00:52:17,802
zal mij helpen de essentie te begrijpen

567
00:52:17,844 --> 00:52:20,763
en het hoogste niveau bereiken
van Zuid-Kung Fu.

568
00:52:21,931 --> 00:52:24,016
Ik kan het doorgeven aan directeur Chen.

569
00:52:31,357 --> 00:52:32,400
Laten we het doen.

570
00:52:35,528 --> 00:52:40,741
"Emotionele programma's"

571
00:54:53,416 --> 00:54:55,209
"Vrede is een zegen"

572
00:55:00,923 --> 00:55:03,426
Dit is de eerste uitdrukking
Ik heb het op je gezicht gezien.

573
00:55:03,467 --> 00:55:05,678
-Hoe smaakt het?
-Het is zo bitter.

574
00:55:07,471 --> 00:55:10,433
Vertel me eens: vindt broeder Liu je leuk?

575
00:55:14,270 --> 00:55:15,604
Maar ik vind hem niet leuk.

576
00:55:16,897 --> 00:55:18,649
Ik vind hem leuk,

577
00:55:18,691 --> 00:55:21,694
maar ik vind hem niet leuk
zoals ik deed met de oudste medeleerling.

578
00:55:23,529 --> 00:55:27,450
Op welke manier vond je het leuk
de oudste medeleerling?

579
00:55:27,491 --> 00:55:31,454
Sinds ik een kind was, heb ik zin
degenen die mij te slim af zijn.

580
00:55:31,495 --> 00:55:36,333
De oudste medeleerling was geweldig
in kungfu, en ik was dol op hem.

581
00:55:37,668 --> 00:55:41,505
Tussen mij en hem,
Wie leert Kung Fu sneller?

582
00:55:42,798 --> 00:55:44,300
Je kunt het raden.

583
00:55:49,555 --> 00:55:51,974
Wat bedoelde ze daarmee?

584
00:55:53,934 --> 00:55:58,064
Ik dacht dat je met bergen bezig was
en rivieren met kungfu-bewegingen,

585
00:55:58,105 --> 00:56:00,566
Maar jij werkte aan romantiek.
- Dat was ik niet.

586
00:56:01,692 --> 00:56:04,403
Meester zei dat ik het moest begrijpen
wereldse leven.

587
00:56:04,445 --> 00:56:07,198
Waarom zou u niet een grotere inspanning leveren?
bij het bestuderen van Zuidelijke Kung Fu?

588
00:56:07,239 --> 00:56:09,700
Strijders in de toekomst wachten
voor je chip.

589
00:56:12,912 --> 00:56:15,414
Zuidelijke Kung Fu-index, 74 procent.

590
00:56:16,082 --> 00:56:18,292
Emotionele index, 41 procent.

591
00:56:20,628 --> 00:56:23,297
Hoewel ik het heb geïnstalleerd
je emotionele programma,

592
00:56:23,339 --> 00:56:26,592
en je hebt genegenheid ontwikkeld
richting de schoonheidsbergen en rivieren,

593
00:56:26,634 --> 00:56:29,720
uw begrip van deze dingen
zijn niet diepgaand genoeg.

594
00:56:30,346 --> 00:56:32,932
Je hebt de top nog niet bereikt
van de twee indexen.

595
00:56:42,942 --> 00:56:49,824
Xiaohua zegt: zoet, zuur, bitter, scherp
en zout zijn de vijf smaken van het leven.

596
00:56:49,865 --> 00:56:51,659
Je blijft maar over Xiaohua praten.

597
00:56:52,576 --> 00:56:54,912
Vertel me niet dat je verliefd bent geworden
met haar?

598
00:56:56,288 --> 00:56:59,375
Je verspilt haar leven
door haar valse hoop te geven.

599
00:57:00,751 --> 00:57:05,422
Ja, ik word verliefd,
net zoals jij viel voor directeur Chen.

600
00:57:18,060 --> 00:57:19,061
Waarom ontweek je niet?

601
00:57:19,895 --> 00:57:23,774
Mijn processor zegt dat ik dat net zo goed kan doen
laat je me slaan om je woede te uiten.

602
00:57:26,402 --> 00:57:28,112
Het verbaast me dat je pijn kunt voelen.

603
00:57:29,071 --> 00:57:30,114
Oké.

604
00:57:30,489 --> 00:57:33,826
Ik geef toe dat ik je niet van streek wil maken.

605
00:57:39,373 --> 00:57:40,833
Maak je geen zorgen.

606
00:57:40,875 --> 00:57:42,960
Smaken proeven kost tijd.

607
00:57:43,002 --> 00:57:45,754
Als je genoeg dingen proeft,
je begrijpt ze natuurlijk.

608
00:57:45,796 --> 00:57:47,131
De kippenklauw in de winkel,

609
00:57:47,173 --> 00:57:49,341
het is absoluut het lekkerst
in de wereld.

610
00:57:49,383 --> 00:57:51,635
Dat heb ik ontdekt
met de oudste medeleerling.

611
00:57:51,677 --> 00:57:54,221
Wij hebben er niemand over verteld,
zelfs mijn vader niet.

612
00:57:54,847 --> 00:57:58,184
' zei de oudste medeleerling
dat dit ons geheimpje was.

613
00:57:59,476 --> 00:58:01,187
Dus waarom breng je mij daarheen?

614
00:58:07,234 --> 00:58:09,445
Omdat de oudste medeleerling
is verdwenen.

615
00:58:10,404 --> 00:58:12,364
Ik zoek liever een nieuwe plek...

616
00:58:13,490 --> 00:58:15,701
dat weten alleen wij tweeën.

617
00:58:15,743 --> 00:58:17,119
Klinkt goed.

618
00:58:17,161 --> 00:58:20,039
Maar kippenklauwen in dit restaurant
zijn super lekker.

619
00:58:23,209 --> 00:58:24,251
Op de een of andere manier.

620
00:58:25,544 --> 00:58:28,088
Ondanks de uitgebreide maaltijden in Frankrijk,

621
00:58:29,882 --> 00:58:32,301
Ik mis dit restaurant zo erg.

622
00:58:57,451 --> 00:58:59,870
Grote broer, waarom deed je dat niet?
terug naar huis komen?

623
00:58:59,912 --> 00:59:01,372
Ben je rechtstreeks naar Frankrijk gegaan?

624
00:59:01,872 --> 00:59:03,999
Omdat ik gewond raakte door een schot.

625
00:59:04,041 --> 00:59:07,920
Meneer Duran vertelde me dat ik het kon
alleen overleven door daar een operatie te ondergaan.

626
00:59:08,629 --> 00:59:09,838
Echt?

627
00:59:10,673 --> 00:59:12,424
Meneer Duran is een militaire arts.

628
00:59:12,466 --> 00:59:15,094
Nadat ik mijn leven had gered,
hij heeft de pensioengerechtigde leeftijd bereikt,

629
00:59:15,135 --> 00:59:16,804
dus nam hij me mee terug naar Frankrijk.

630
00:59:17,638 --> 00:59:21,058
Meester, als meneer Duran mijn leven niet had gered,

631
00:59:22,101 --> 00:59:24,436
-Ik zou zo dood zijn geweest.
- Oké.

632
00:59:25,479 --> 00:59:28,983
Mr Duran, bedankt voor het redden van zijn leven.

633
00:59:29,775 --> 00:59:33,487
Als je in de toekomst ooit mijn gunst nodig hebt,
weet alsjeblieft dat je het hebt.

634
00:59:33,529 --> 00:59:34,613
Meester...

635
00:59:36,490 --> 00:59:38,826
Dit is rode wijn uit Frankrijk.

636
00:59:39,702 --> 00:59:43,622
Het is niet zo pittig als onze Sanhua-likeur,
maar het is goed voor de gezondheid.

637
00:59:43,664 --> 00:59:44,748
Neem het alsjeblieft aan.

638
00:59:45,291 --> 00:59:48,043
Ik zou nooit nee zeggen
op het geschenk van mijn leerling.

639
00:59:49,712 --> 00:59:52,006
Lieverd, waarom ben je daar nog?

640
00:59:52,298 --> 00:59:57,094
Stuur uitnodigingen naar onze hele familie
en vrienden om bij ons een drankje te komen doen.

641
00:59:57,136 --> 00:59:58,846
-Ga je gang.
- Oké.

642
00:59:58,887 --> 01:00:01,640
Jongere zus, je lijkt ongelukkig
om mij terug te zien.

643
01:00:03,142 --> 01:00:05,144
-Ik ben meer dan blij.
-Wacht, wacht even.

644
01:00:14,361 --> 01:00:17,448
Het parfum in Parijs is bekend
over de hele wereld.

645
01:00:18,407 --> 01:00:19,408
Probeer ze allemaal.

646
01:00:20,826 --> 01:00:22,703
Iedere fles heeft een andere geur.

647
01:00:30,002 --> 01:00:33,630
Grote broer, hoe zit het met mij?
Heb ik een cadeau?

648
01:00:36,175 --> 01:00:37,259
Wat is het?

649
01:00:39,136 --> 01:00:41,472
-Dit is...
-Meester.

650
01:00:41,513 --> 01:00:44,850
Deze twee jongens zijn nooit gestopt
elkaar belachelijk maken.

651
01:00:44,892 --> 01:00:46,894
Dit is wat buitenlanders dragen bij kungfu.

652
01:00:49,646 --> 01:00:53,025
Ik had niet verwacht dat Master het zou accepteren
een nieuwe leerling.

653
01:00:53,067 --> 01:00:55,444
Ik heb dus geen cadeau voor je klaargemaakt.

654
01:00:55,486 --> 01:00:58,072
Maar ik heb gehoord dat je heel getalenteerd bent
kungfu-leerling.

655
01:00:58,113 --> 01:01:00,741
Ik wil het je graag leren
de buitenlandse kungfu-vaardigheid die ik heb geleerd.

656
01:01:00,783 --> 01:01:01,909
Wat denk je?

657
01:01:04,244 --> 01:01:05,704
Dat zou fantastisch zijn.

658
01:01:06,413 --> 01:01:08,040
Hij is buitengewoon opmerkzaam.

659
01:01:08,540 --> 01:01:11,293
Hij is niets minder dan een jongere versie
van jou.

660
01:01:14,505 --> 01:01:18,133
Meester, nu ik terug ben,

661
01:01:18,175 --> 01:01:19,593
Ik wil graag een ring zetten...

662
01:01:21,345 --> 01:01:24,181
en strijd tegen mensen
in Guangdong en Guangxi.

663
01:01:27,976 --> 01:01:32,064
Misschien kan ik de naam winnen,
Ook "Koning van Zuidelijke Kung Fu".

664
01:01:36,985 --> 01:01:38,070
Oké.

665
01:01:42,908 --> 01:01:45,702
Oké, iedereen,
tijd om uw weddenschappen te plaatsen.

666
01:01:45,744 --> 01:01:49,331
Vandaag de stagiaires
van Zuid-Kung Fu vecht.

667
01:01:49,373 --> 01:01:52,292
De kansen zijn gehandicapt en het is 1 tegen 3.

668
01:01:52,334 --> 01:01:53,877
-Kom op, waag een weddenschap.
-Doe een weddenschap.

669
01:01:53,919 --> 01:01:58,090
- Oké, ik wed op de leerling.
-De oudere leerling voor mij.

670
01:01:58,132 --> 01:01:59,299
Meester!

671
01:02:00,050 --> 01:02:02,845
Meester, meester,
Generaal Feng gaf een bevel.

672
01:02:02,886 --> 01:02:05,973
Hij zei in deze strijd:
we hebben geen andere keuze dan te winnen.

673
01:02:08,267 --> 01:02:10,394
Generaal Feng bevindt zich in de South Holding Pass.

674
01:02:10,436 --> 01:02:14,231
Als we deze strijd verliezen,
het zal het moreel van het leger doen wankelen.

675
01:02:14,273 --> 01:02:17,693
Hoe wist generaal Feng van dit nieuws?

676
01:02:18,610 --> 01:02:22,573
De generaal zegt dat deze keer
hij komt ons aanmoedigen.

677
01:02:23,157 --> 01:02:27,995
"Het zuiden veroveren met stoten"

678
01:02:28,996 --> 01:02:30,247
Generaal Feng,

679
01:02:31,290 --> 01:02:33,041
dames en heren,

680
01:02:34,001 --> 01:02:38,505
Ik werd neergeschoten door het pistool in de strijd,
en ontsnapte ternauwernood aan de dood.

681
01:02:38,547 --> 01:02:41,133
Ik beschouw dit als wedergeboorte.

682
01:02:41,175 --> 01:02:44,678
Dus deed ik de grote wens
van het voortzetten van de krijgskunst.

683
01:02:44,720 --> 01:02:48,974
Dus hier heb ik de gevechtsring geplaatst
vrienden maken door kungfu.

684
01:02:49,016 --> 01:02:50,517
Om mijn oprechtheid te tonen,

685
01:02:51,518 --> 01:02:54,855
Ik heb meegebracht uit Frankrijk
een teken van geluk.

686
01:02:55,397 --> 01:02:57,733
Het zal slecht zijn.
Hij bedoelt zaken, oké.

687
01:02:57,774 --> 01:02:59,985
De meesten van jullie hier hebben gevochten
tegen de buitenlanders

688
01:03:00,027 --> 01:03:03,197
met generaal Feng
bij de Zuidholdingpas.

689
01:03:03,238 --> 01:03:06,825
Dus ik geloof dat je dit hebt gezien.

690
01:03:10,204 --> 01:03:11,914
-Nee, rennen!
-Wat is dat?

691
01:03:17,419 --> 01:03:19,296
Rustig maar, allemaal.

692
01:03:19,338 --> 01:03:22,132
Het is gelost.
Er zitten geen kogels in.

693
01:03:24,009 --> 01:03:25,219
Ga staan.

694
01:03:26,053 --> 01:03:27,638
Je moet het herkend hebben.

695
01:03:27,679 --> 01:03:31,725
Dit is het wapen dat onze broeders doodde
voor de South Holding Pass,

696
01:03:31,767 --> 01:03:33,936
een uitvinding van Hiram Stevens Maxim.

697
01:03:33,977 --> 01:03:36,146
Of ik vandaag in de ring win of verlies,

698
01:03:36,188 --> 01:03:39,983
Ik zal dit cadeau doen
aan mijn generaal Feng.

699
01:03:42,903 --> 01:03:45,239
Dus laten we beginnen.

700
01:03:46,240 --> 01:03:47,366
Meester...

701
01:03:49,785 --> 01:03:50,827
Alsjeblieft.

702
01:03:52,496 --> 01:03:54,414
Meester Zhou, wat moeten we doen?

703
01:03:54,456 --> 01:03:56,875
We gaan vandaag een duel zien,
het zal intens zijn.

704
01:04:04,758 --> 01:04:07,844
Oudere broer, doe geen moeite.

705
01:04:07,886 --> 01:04:10,264
Laat me een paar klappen uitwisselen
eerst met hem.

706
01:04:17,813 --> 01:04:20,440
Koning van de Adelaarscrawl, Xue Renchao.

707
01:05:10,824 --> 01:05:14,286
Je zei dat je vrienden wilde maken
maar je sloeg hem te hard.

708
01:05:37,851 --> 01:05:39,102
Oh, mijn god.

709
01:05:41,063 --> 01:05:42,898
Dit is niet hoe ik hem kende.

710
01:05:44,608 --> 01:05:45,859
Laat mij hem neerhalen.

711
01:06:08,382 --> 01:06:09,466
Vader.

712
01:06:19,726 --> 01:06:20,852
Meester.

713
01:07:28,003 --> 01:07:32,841
Sorry. Ik was opgewonden om je te ontmoeten,
dus ik kon het niet helpen de regel te overtreden.

714
01:07:32,883 --> 01:07:34,301
Wilt u mij excuseren?

715
01:08:41,201 --> 01:08:44,412
Ik ben verrast dat onze junior kerel
leerling is een kungfu-verslaafde.

716
01:08:45,247 --> 01:08:47,624
Erg goed. Ik vind het leuk.

717
01:08:49,000 --> 01:08:51,753
Meester, het wordt nu laat.

718
01:08:52,170 --> 01:08:53,505
Laten we morgen verder gaan.

719
01:08:55,757 --> 01:08:56,883
Generaal Feng.

720
01:09:02,305 --> 01:09:05,851
Vind je het erg als ik wegga?
het teken van geluk in uw woning?

721
01:09:05,892 --> 01:09:08,311
Jij kunt deze moordmachine afschrikken
met jouw vaardigheid.

722
01:09:20,991 --> 01:09:23,076
Zijn kungfu-bewegingen omvatten...

723
01:09:24,619 --> 01:09:26,621
de geest van het westerse boksen.

724
01:09:28,665 --> 01:09:33,044
Het is snel en fel, maar genadelozer.

725
01:09:36,006 --> 01:09:37,924
Hij ging de verkeerde kant op.

726
01:09:38,884 --> 01:09:40,635
Westers boksen?

727
01:09:43,680 --> 01:09:45,390
Is het zo, meester?

728
01:09:48,226 --> 01:09:50,687
Hoe kun je botten hebben?
en stalen spieren?

729
01:09:55,609 --> 01:09:56,610
Wie ben je?

730
01:10:06,244 --> 01:10:10,707
Meester, ik ben een robot
gecreëerd door mensen.

731
01:10:13,209 --> 01:10:15,754
Ik reisde hier al 200 jaar
in de toekomst.

732
01:10:18,006 --> 01:10:20,967
Onze aarde wordt aangevallen door buitenaardse wezens

733
01:10:21,009 --> 01:10:24,054
die van plan zijn de planeet over te nemen
en de mens elimineren.

734
01:10:26,181 --> 01:10:29,517
Zuidelijke Kung Fu kan buitenaardse wezens verslaan
in gevechten van dichtbij,

735
01:10:30,310 --> 01:10:33,647
dus ik werd teruggestuurd naar 200 jaar eerder,

736
01:10:33,688 --> 01:10:36,274
dat is vandaag de dag, om Zuidelijke Kung Fu te leren.

737
01:10:38,818 --> 01:10:41,863
Ook al heb ik moeite met begrijpen
wat je zegt...

738
01:10:42,447 --> 01:10:46,284
Ik weet dat je aan het leren bent
Zuidelijke Kung Fu

739
01:10:46,326 --> 01:10:49,412
om mensen die gepest worden te redden
en depressief,

740
01:10:49,454 --> 01:10:52,958
om tegen vijanden te vechten
zoals de buitenlanders in onze tijd.

741
01:10:54,209 --> 01:10:58,171
A Jie, ik zal het aan andere meesters vragen
in Guangdong en Guangxi

742
01:10:58,213 --> 01:11:01,007
om je Zuidelijke Kung Fu te leren
van andere regio's.

743
01:11:01,049 --> 01:11:04,260
Na het bereiken van meesterschap,
je zult het allerhoogste niveau bereiken.

744
01:11:05,512 --> 01:11:07,639
Dit is niet puur
Zuidelijke Kung Fu-bewegingen.

745
01:11:07,681 --> 01:11:09,808
Hij krijgt de overhand
met snelheid en kracht.

746
01:11:10,600 --> 01:11:14,020
Meester Zhou zegt dat kungfu-stijl

747
01:11:14,062 --> 01:11:16,523
is een goede weergave
van de goedheid van de lokale bevolking.

748
01:11:16,564 --> 01:11:17,607
Zijn klap...

749
01:11:18,984 --> 01:11:22,153
Het komt overeen met de hebzucht
en agressie van westerlingen.

750
01:11:22,195 --> 01:11:24,906
' zei de oudste medeleerling
hij leerde westers boksen.

751
01:11:30,161 --> 01:11:32,872
Je kunt deze dingen beter achterlaten
aan je meester.

752
01:11:33,456 --> 01:11:36,626
Uw index is gegroeid
maar het hoogtepunt is nog niet bereikt.

753
01:11:37,627 --> 01:11:40,046
Je kunt maar beter opschieten
om je taak te voltooien.

754
01:12:10,660 --> 01:12:11,703
Springen!

755
01:12:28,928 --> 01:12:30,013
Daar.

756
01:12:30,055 --> 01:12:31,264
Concentreer je daarop.

757
01:13:14,849 --> 01:13:16,434
Jij bent het.

758
01:13:16,476 --> 01:13:18,311
Senior collega-leerling.

759
01:13:31,241 --> 01:13:33,660
Stop, A Jie, hij is een alien.

760
01:13:33,701 --> 01:13:35,829
Hij reisde naar dit tijdperk
door zijn hersengolf uit te zenden

761
01:13:35,870 --> 01:13:39,082
aan het lichaam van de oudste medeleerling,
zodat je je taak niet zult volbrengen.

762
01:13:39,124 --> 01:13:42,293
Hij heeft je laatste meester vermoord
om te voorkomen dat je kungfu leert

763
01:13:42,335 --> 01:13:44,796
en om je woedend te maken om iemand te vermoorden.

764
01:13:44,838 --> 01:13:47,257
Als je de drie principes overtreedt
voor robots,

765
01:13:47,298 --> 01:13:49,634
je zult jezelf vernietigen
en de missie zal een mislukking zijn.

766
01:13:59,269 --> 01:14:01,855
Een Jie, wat is hier gebeurd?

767
01:14:01,896 --> 01:14:04,607
-Is alles goed met generaal Feng?
-Ja, het gaat goed met hem.

768
01:14:05,650 --> 01:14:07,861
Duran en de oudste medeleerling
deed het.

769
01:14:12,282 --> 01:14:13,867
Ik wist dat hij het was.

770
01:14:13,908 --> 01:14:15,076
Hij rende weg.

771
01:14:15,827 --> 01:14:17,120
Het is mij niet gelukt hem tegen te houden.

772
01:14:17,912 --> 01:14:19,205
Deze klootzak.

773
01:14:23,668 --> 01:14:26,337
-Generaal Feng.
-Meester Zhou.

774
01:14:30,008 --> 01:14:32,177
De wedstrijd was slechts een afleiding.

775
01:14:32,218 --> 01:14:35,013
Hij wilde alleen dit kanon plaatsen
in mijn woning,

776
01:14:35,680 --> 01:14:37,307
zodat ze mij konden vermoorden.

777
01:14:37,891 --> 01:14:40,101
Het is zo'n doelbewust plan.

778
01:14:40,810 --> 01:14:43,646
Het betekent dat de buitenlanders bang voor mij zijn.

779
01:14:44,564 --> 01:14:48,443
- Dappere soldaten, zijn jullie bang?
-Nee, meneer!

780
01:14:51,988 --> 01:14:56,743
A Jie, jouw Zuidelijke Kung Fu-vaardigheid
heeft het hoogtepunt bereikt.

781
01:14:56,784 --> 01:15:00,872
En je hebt de betekenis begrepen
van bergen en rivieren in kungfu.

782
01:15:00,914 --> 01:15:02,207
Je bent klaar om te gaan.

783
01:15:04,667 --> 01:15:07,503
Meester, ik wil gaan
naar de Zuidholdingspas.

784
01:15:07,545 --> 01:15:10,131
Bewaking van Zuid-holdingspas,
dat is onze taak.

785
01:15:11,382 --> 01:15:12,717
Je hebt weinig tijd meer voor je taak.

786
01:15:12,759 --> 01:15:14,260
Maar hij is geen mens.

787
01:15:14,302 --> 01:15:18,139
Senior collega-leerling is bezeten
door een buitenaards wezen en hij heeft het op mij gemunt.

788
01:15:19,349 --> 01:15:23,186
Is hij een van de buitenlanders die dat wel zijn
ons thuisland in de toekomst bezetten?

789
01:15:23,228 --> 01:15:25,146
Dan moet hij zeker aangepakt worden
door ons.

790
01:15:25,188 --> 01:15:26,397
Nee, Meester, nee!

791
01:15:26,439 --> 01:15:27,649
Ik moet met je meekomen.

792
01:15:27,690 --> 01:15:28,775
Ga verdomme bij mij vandaan!

793
01:15:28,816 --> 01:15:30,360
Hé, jij! Haal hem van mij af!

794
01:15:44,749 --> 01:15:47,001
Uw index heeft nog geen 100 procent bereikt.

795
01:15:47,043 --> 01:15:48,586
We hebben bijna geen tijd meer.

796
01:15:50,672 --> 01:15:53,299
Ik laat de alien niet stappen
op de Zuidholdingspas.

797
01:15:54,926 --> 01:15:56,427
Ik moet Meester gaan helpen.

798
01:15:57,262 --> 01:15:59,681
Ik kan de pas niet bezet laten
door buitenlanders.

799
01:15:59,722 --> 01:16:03,518
Jouw taak is om kungfu onder de knie te krijgen.
Strijders in de toekomst hebben jouw hulp nodig.

800
01:16:11,150 --> 01:16:12,151
Ik moet gaan.

801
01:16:13,027 --> 01:16:14,028
Wacht even.

802
01:16:15,405 --> 01:16:18,658
Laat mij uw vaardigheden vergroten
om je emoties onder controle te houden.

803
01:16:41,431 --> 01:16:42,765
"Slaapmodus geactiveerd"

804
01:16:58,072 --> 01:17:00,575
De aliens staan op het punt te veroveren
de commandopost.

805
01:17:37,028 --> 01:17:38,029
Nee.

806
01:17:39,739 --> 01:17:41,741
Dit is niet mijn grote broer.

807
01:17:42,617 --> 01:17:43,993
Geef je nu over.

808
01:17:45,703 --> 01:17:48,664
Dit is het tempo van de industrie
ontwikkeling van de beschaving.

809
01:17:49,290 --> 01:17:52,960
Je kunt kogels niet tegenhouden
of de opmars van de wielen van de geschiedenis.

810
01:17:53,002 --> 01:17:54,962
Dit is hem niet. Je bent niet--

811
01:17:55,797 --> 01:17:58,132
-Laat mij los.
-Je zult jezelf laten vermoorden.

812
01:18:15,358 --> 01:18:18,236
Dappere soldaten,
laten we onze Qing-dynastie beschermen

813
01:18:18,277 --> 01:18:20,655
en dood de buitenlanders. Gevecht!

814
01:18:21,447 --> 01:18:23,157
Dood ze.

815
01:18:44,887 --> 01:18:46,139
Er wordt geschiedenis geschreven.

816
01:18:46,180 --> 01:18:47,640
Zelfs als je daarheen gaat, kun je het niet veranderen.

817
01:18:47,682 --> 01:18:49,350
Ik geef niets om geschiedenis.

818
01:18:51,310 --> 01:18:55,398
Ik kan de Master en Xiaohua niet bekijken
gedood door de vreemdeling.

819
01:19:40,109 --> 01:19:41,360
Wat ga je doen?

820
01:19:42,236 --> 01:19:43,321
Een Jie.

821
01:19:46,407 --> 01:19:49,744
Eerlijk gezegd vind ik je eigenlijk wel leuk.

822
01:19:52,955 --> 01:19:54,832
Maar de oudste medeleerling...

823
01:19:58,211 --> 01:20:00,505
Hij hoort niet zo te zijn.

824
01:20:00,546 --> 01:20:02,715
-Ik moet dit gaan afmaken.
-Niet doen.

825
01:20:13,184 --> 01:20:15,603
Ga de generaal redden. Gaan!

826
01:20:15,937 --> 01:20:17,396
Wacht tot ik terugkom.

827
01:20:28,991 --> 01:20:32,119
Vergeet je oudste niet
collega-leerling die van eten houdt.

828
01:21:30,011 --> 01:21:31,887
Xiaohua!

829
01:22:41,207 --> 01:22:46,212
Xiaohua!

830
01:22:46,253 --> 01:22:48,964
In een oorlog zijn slachtoffers onvermijdelijk.

831
01:22:49,006 --> 01:22:50,424
Als je een slachtoffer ziet,

832
01:22:51,509 --> 01:22:55,554
je wordt ergens door aangespoord
om je medemensen te doden.

833
01:22:56,514 --> 01:23:00,851
Dat ding is de zevende smaak van het leven.

834
01:23:02,728 --> 01:23:05,606
Ja, de smaak van pijn.

835
01:23:15,408 --> 01:23:17,410
Meester!

836
01:23:19,995 --> 01:23:22,540
Meester. Meester, word wakker.

837
01:23:23,249 --> 01:23:24,625
Meester.

838
01:23:25,960 --> 01:23:27,336
Meester.

839
01:24:46,791 --> 01:24:49,293
Op het einde,
Ik begreep de pijn van het hart.

840
01:24:50,628 --> 01:24:53,672
Maar ik wil het je graag laten begrijpen
mislukking.

841
01:24:53,714 --> 01:24:56,842
Je hebt je dierbaren verloren,
jouw bergen en rivieren.

842
01:24:59,637 --> 01:25:01,514
Wil je geen wraak nemen?

843
01:25:01,555 --> 01:25:03,766
Heb je geen zin om iemand te vermoorden?

844
01:25:04,892 --> 01:25:06,268
Ik ben niet zoals jij.

845
01:25:19,114 --> 01:25:20,157
Een Jie.

846
01:25:24,537 --> 01:25:25,663
Waarom ben je hier?

847
01:27:03,719 --> 01:27:04,720
Waar is de chip?

848
01:28:19,628 --> 01:28:21,422
-Een Jie.
-Gaan!

849
01:28:26,260 --> 01:28:27,511
Ga nu!

850
01:28:35,978 --> 01:28:39,064
Wil je nooit zenden?
de Zuidelijke Kung Fu-vaardigheid terug?

851
01:28:40,774 --> 01:28:43,444
De aarde zal door ons bezeten worden
in de toekomst.

852
01:28:44,153 --> 01:28:46,989
En dan zal ik jullie zeker allemaal vermoorden.

853
01:28:56,248 --> 01:28:57,708
We hebben bijna geen tijd meer.

854
01:28:57,750 --> 01:28:59,877
We moeten de chip halen
met Southern Boxing-vaardigheid.

855
01:29:06,008 --> 01:29:09,511
Uiteindelijk begreep ik bergen
en rivieren in de beweging

856
01:29:09,553 --> 01:29:11,472
en de zon en de maan op de voeten!

857
01:29:12,389 --> 01:29:13,766
Ben je gek?

858
01:29:38,165 --> 01:29:40,292
Ga nu! Ga door!

859
01:29:42,503 --> 01:29:44,004
Wij hebben geen tijd.

860
01:30:52,406 --> 01:30:54,575
Als je mij doodt, sterf jij ook.

861
01:31:03,625 --> 01:31:05,419
Als je de drie principes schendt,

862
01:31:05,460 --> 01:31:07,588
jouw zelfvernietigingssysteem
zal worden gelanceerd.

863
01:31:18,307 --> 01:31:20,184
Na een reis terug in de tijd,

864
01:31:21,101 --> 01:31:23,478
je moet niets doen
dat zou de geschiedenis veranderen.

865
01:31:26,940 --> 01:31:29,484
Het is trouwens een enkele reis in de tijd.

866
01:31:30,235 --> 01:31:31,945
Je kunt dus niet meer terug.

867
01:31:48,170 --> 01:31:50,505
"Zelfvernietigingsreeks gestart"

868
01:32:33,924 --> 01:32:40,931
"Hu"

869
01:34:33,752 --> 01:34:35,045
"Op 23 mei 1885 Ervaren
generaal Feng Zicai"

870
01:34:35,087 --> 01:34:37,381
"leidt het Qing-leger
versloeg de Fransen bij Zhennan Pass"

871
01:34:37,756 --> 01:34:39,925
Robot nummer 1 heeft de taak voltooid.

872
01:34:39,966 --> 01:34:41,885
De gegevensoverdracht begint.

873
01:34:41,927 --> 01:34:43,804
Naast deze bewegingen en tips,

874
01:34:43,845 --> 01:34:46,348
Ik heb wat persoonlijke ervaring
om met je te delen,

875
01:34:46,390 --> 01:34:48,934
die je hopelijk zal helpen.

876
01:34:48,975 --> 01:34:52,312
Het hoogste niveau van Zuidelijke Kung Fu
is het begrijpen van bergen en rivieren

877
01:34:52,354 --> 01:34:53,855
en de zon en de maan.

878
01:34:53,897 --> 01:34:55,565
Om op dit niveau te komen,

879
01:34:55,607 --> 01:34:59,528
je moet stoten uitdelen
voor mensen die het waard zijn om je leven voor te geven.

880
01:34:59,569 --> 01:35:03,073
Zelfs als deze stoten kapot zouden kunnen gaan
je lichaam in stukken,

881
01:35:03,115 --> 01:35:04,825
je doet het zonder spijt.

882
01:35:09,204 --> 01:35:11,915
Dat heb ik gedaan, en ik heb er geen spijt van.


